当前位置:首页 - 第9页

《竹石》的原文翻译和赏析(作者:郑燮)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 清朝的诗词 | 评论 : 0 | 浏览 : 1344次

竹石咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。翻译:咬住青山决不放松,竹根扎在破裂的岩石中。千锤万击还很坚韧,不管你刮东西南北风。注释:①竹石:这是诗人为自己画竹子题的诗。②咬定:竹子紧紧扎根在岩石上,像咬住一样牢固。③立根:扎根。④破岩:岩石的裂缝。⑤千磨万击:千种磨练,万种打击。⑥坚韧:坚韧有力。⑦任:任凭。⑧尔:你。⑨东西南北风:指来自四面八方的风。赏析:这是一首题画诗,也是一首咏物诗,着力表现了竹子那顽强而又执着的品质。诗的开头用“咬定”二字,把岩竹拟人化,传达出它的神韵,后两句进一步写岩竹的品格,它经过了无数次的磨难,长就了一身特别挺拔的姿态,从来不惧怕来自东西南北的狂风。这首诗纯粹是写景,但又绝不是自然景物的写生和翻版,这个画面有鲜明的象征意义,乱崖恶风压制

《石灰吟》的原文翻译和赏析(作者:于谦)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 1214次

石灰吟千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。粉骨碎身全不怕,要留清白在人间。翻译:经过千锤万击从深山凿出,把烈火焚烧看为平常。即使粉身碎骨也不怕,只想要把清白留在人间。注释:①吟:古代诗歌的一种体裁。②锤:用铁锤敲击。③凿:开凿。④若等闲:形容看得很平常。⑤清白:这里是双关语,表面上指石灰的颜色清白,实际上是指人品格的清白。赏析:这是一首借物咏志的诗篇,诗中借歌咏石灰,表现了自己不畏艰难、坚贞不屈的高尚精神。诗的首句是形容开采石灰石很不容易。次句中“烈火焚烧”是指烧炼石灰石,加“若等闲”三字,又使人感到不仅是在写烧炼石灰石,它还象征着志士仁人无论面临着怎样严峻的考验,都从容不迫,视若等闲。第三句中“粉骨碎身”极形象的写出将石灰石烧成石灰粉,而“全不怕”三字又使我们联想到不拍牺牲的精神。最后一句更

《送友人》的原文翻译和赏析(作者:李白)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 1090次

送友人青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。翻译:青山横卧在城郭的北面,白水泱泱的环绕着东城。在此我们一道握手言别,你像蓬草漂泊万里远征,游子心思恰似天上浮云,夕阳余晖可比难舍友情。频频挥手作别从此离去,马儿也为惜别声声嘶鸣。注释:①郭:外城。②蓬:草名,枯后随风飘荡,这里比喻友人。③兹:此,这里。④萧萧:拟声词,形容马的叫声。⑤班:分别。赏析:这是一首充满诗情画意的送别诗,诗人与友人策马辞行,情谊绵绵,动人肺腑。首联工对,写得别开生面,点出告别的地点:青山横亘外城之北,白水环绕东城潺流。这两句以青山对白水,北郭对东城。青、白相间,色彩明丽。横字刻出山之静态,绕字画出水之动态。如此描摹,挥洒自如,秀丽清新。中间颔联和颈联二联切题,写分

《秋浦歌》(第十五首)的原文翻译赏析(作者:李白)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 9043次

秋浦歌白发三千丈,缘愁似个长。不知明镜里,何处得秋霜。翻译:我的白发长达几千丈,因为我的愁思也是这样长。不知道明亮的镜子里,我这满头白发是从哪里来的。注释:①秋浦:地名,在现在的安徽省池州市西。诗人在秋浦作过17首诗,此诗是其中第十五首。②歌:是当时的一种诗歌形式,另有“行”也是一种诗歌形式,成为“歌行体”。③三千丈:形容很长。④个:这,这般,如此。⑤秋霜:秋天较冷时结的白霜,这里用来比喻头上的白发。赏析:诗的首句“白发三千丈”作了奇妙的夸张,似乎不近情理,一个人七尺身躯,而有三千丈的头发,根本不可能。读到下句“缘愁似个长”才豁然明白,因为愁思也这样长。白发因愁而生,因愁而长。这三千丈的白发,是内心愁绪的象征。诗中有形的白发被无形的愁绪所替换,于是这三千丈的白发很自然的被理解为艺术的夸张。后

《夜宿山寺》的原文翻译赏析(作者:李白)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 1419次

夜宿山寺危楼高百尺,手可摘星辰。不敢高声语,恐惊天上人。翻译:山上寺院的楼真高啊,人在楼上一伸手就可以摘下天上的星星。客人不敢大声说话,恐怕惊动天上的仙人。注释:①危楼:高楼,这里指建筑在山顶的寺庙。②百尺:虚指,不是实数,这里形容楼很高。③星辰:天上星星的统称。④恐:恐怕。⑤天上人:传说中住在天上的神仙。赏析:这首诗是李白的一首纪游写景短诗。诗人用夸张的艺术手法,生动的勾勒出寺院楼的高耸,给人以丰富的想象空间。此诗空灵朦胧,以飞动的气势、精当的比喻和大胆的夸张而充满“仙人之风”,表现出典型的浪漫主义,正是李白早期豪放飘逸风格的主要特征。全诗语言朴素自然,却十分生动形象。第一句正面描绘寺楼的峻峭挺拔,一个“危”字,倍显突兀醒目,与“高”字在同句中的巧妙组合,就确切、生动、形象的将山寺屹立山巅

《塞下曲》的原文翻译赏析(作者:常建)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 1 | 浏览 : 1937次

塞下曲玉帛朝回望帝乡,乌孙归去不称王。天涯静处无征战,兵气销为日月光。翻译:乌孙来汉朝朝聘后,取消王号对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处洒满日月的清辉。注释:①塞下曲:唐代乐府名。②玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。③帝乡:京城,此处指西汉国都长安。④乌孙:西域少数民族,为西域诸国中的大邦。⑤不称王:放弃王号,即臣服于唐朝。⑥兵气:战争的烟尘。赏析:诗的第一、二句平述史实,对西汉朝廷和乌孙民族友好交往做了生动的概括,为全诗铺垫。“望”字用得笔重情深,乌孙使臣朝罢西归,而频频回望帝京长安,眷恋不忍离去,说明相结很深。三、四句形成高潮。其中“静”字写得尤为有力。玉门关外的茫茫大漠,曾经是积骸成阵的兵争要冲,如今却享有和平宁静的生活

《过故人庄》的原文翻译和赏析(作者:孟浩然)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 2096次

过故人庄故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。翻译:老友备好了黄米饭和鸡,邀我到田家做客。翠绿的树木环绕着小村子,村子城墙外面青山连绵不断。推开窗户迎面是田地场圃,举杯对饮闲聊着庄稼的长势。等到九月重阳节的那一天,我还要来和你一起喝酒看菊花。注释:①过:拜访。②具:准备,置办。③鸡黍:指烧鸡和黄米饭。黍:黄米饭。④至:到。⑤合:环绕。⑥郭:古代城外建筑的一种外墙。⑦斜:古代读xiá,倾斜。⑧场圃:此处指农家的小院。⑨把酒:拿起酒杯。把:拿起。⑩就:赴。这里指欣赏的意思。赏析:这是一首田园诗,描写农家恬静闲适的生活情境,也写老朋友的情谊。首联叙述老朋友杀鸡做饭,邀请诗人到他家去做客。“田家”没有山珍海味,一盘肥鸡就成了老朋友待客的佳肴。

《宿建德江》的原文翻译和赏析(作者:孟浩然)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 1964次

宿建德江移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。翻译:把小船停靠在烟雾蒙蒙的小洲边,暮色中漂泊他乡的旅人又增添了几分愁绪。原野空旷,天空显得比近处的树木还低,江水清澈,水中的月亮和船中的孤客显得格外亲近。注释:①宿建德江:意识是在建德江露宿。建德江:江名,在现在的浙江省,指新安江流经建德市的一段。②移舟:移动船只,划船。③泊:停船靠岸。④烟渚:雾气笼罩下的水中小块陆地。渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”⑤日暮:黄昏,傍晚。⑥客:这里指诗人自己。⑦新:增添,增加。⑧旷:空阔远大。⑨天低树:天幕低垂,好像和树木相连。⑩近:亲近。赏析:这是一首在旅途中书写的诗。首句一面点题一面为下文的抒情作准备。第二句中的“日暮”显然和上句的“泊”“烟”有联系,因为日暮,船需

《于易水送人》的原文翻译和赏析(作者:骆宾王)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 1198次

于易水送人此地别燕丹,壮士发冲冠。昔时人已没,今日水犹寒。翻译:在易水边上就此别过太子燕丹,荆轲怒发冲冠,慷慨激昂的唱着。当时的情景已经不存在了,但今天的易水还是这样冰冷。注释:①易水:河流名,在今河北省易县。②燕丹:战国时燕国的太子,名丹。③冠:帽子。④没:死。赏析:从诗题上看,这是一首送别诗。从诗的内容上看,这又是一首咏史诗。诗人在送别友人之际,发思古人幽情,表达了对古代英雄的无限仰慕,从而寄托他对现实的深刻感慨,倾吐了自己满腔热血无处可洒的极大苦闷。前两句写出了诗人送别友人的地点,后两句是怀古伤今之辞,抒发了诗人的感慨。后两句用对仗的句式,是全诗的中心所在,尤其是诗尾的“寒”字,更是画龙点睛之笔。“寒”字,寓情于景,以景结情,隐含诗人对现实环境不满的情绪。

《小池》的原文翻译和赏析(作者:杨万里)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 1130次

小池泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。翻译:泉眼里的水悄无声息的细细流着,好像因为爱惜泉水一样。池边的树木映照在明净的水面上,似乎是爱惜这晴日柔美的风光。小小的嫩荷刚露出一点儿尖角,早有蜻蜓停在上头。注释:①泉眼:泉水的出口。②惜:爱惜。③细流:细小的流水。④照水:倒映在水面。⑤晴柔:晴天柔和的风光。⑥小荷:初生的荷叶。⑦尖尖角:指刚出生的、紧裹着的嫩小荷叶的尖端。赏析:本诗描写了初夏来临的秀美景象,诗中选材紧扣题中的“小”字,符合小池的特色;池是小池,泉是细流,荷是小荷。一切都是小巧玲珑,构成一幅生动的小池风物画,表现了大自然万物之间亲密和谐的关系,充满了生活情趣。诗的开头两句,把读者带入了一个小巧精致、柔和宜人的境界之中,一道细流缓缓从泉眼中流出,没有一点儿

Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved.