当前位置:首页 - 第1页

《凉州词》的原文翻译和赏析(作者:王翰)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 1093次

凉州词葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?翻译:芳香四溢的葡萄美酒斟满精美的酒杯,正要开怀畅饮时,却传来了催人出征的琵琶声。喝醉了躺倒在战场上请你不要见笑,自古以来出征的将士们有几人能够返回?注释:①夜光杯:玉制的酒杯。此处指精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,它是周穆王时西胡所献宝物。②琵琶:一种乐器,演奏时用手指拨弦。③催:催人去征战。④醉:喝醉。⑤沙场:战场。赏析:这是一首描写边塞军旅生活的名篇,短短几句就展露出一个边关战士的壮志豪情。首句描写饮宴之美,在晶莹透亮闪闪发光的杯子里斟满了葡萄美酒,战士们聚在一起准备痛饮。次句,马上的乐队弹起琵琶催人出发,这使得将士们心情大变,由热闹舒适的欢饮环境一下被逼到紧张激昂的战前气氛中。三、四句意思又一转,诗人似在代将士倾

《春晓》的原文翻译和赏析(作者:孟浩然)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 793次

春晓春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。翻译:春天的夜晚人们睡得香甜,不知不觉天已经亮了,醒来时到处都可以听见鸟儿欢快的啼叫声。昨夜风雨声交替相伴,花儿不知凋落了多少。注释:①春晓:春天的早晨。晓:天亮。②不觉:没有感觉。③啼鸟:鸟儿鸣叫。④知多少:不知道有多少,意思是非常多。赏析:诗的首句“春眠不觉晓”中第一个字就点明季节,写春眠的香甜。“不觉”是不知不觉。在这温暖的春夜中,诗人睡得真香,以至太阳照进窗户才从甜梦中醒来,此句流露出诗人爱春的喜悦心情。次句“处处闻啼鸟”写春景,春天早晨的鸟语。鸟儿在枝头上唱歌,一派生机勃勃的景象。“闻啼鸟”即“闻鸟啼”,古诗为了押韵,词序做了适当的调整。第三、四句“夜来风雨声,花落知多少”,诗人追忆昨晚的潇潇春雨,然后联想到春花被风雨打、落红遍地

《凉州词》的原文翻译和赏析(作者:王之涣)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 860次

凉州词黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。翻译:黄河远远奔流而来直达白云深处,孤城背后是万丈高山。羌笛又何必吹奏那悲凉的曲调,玉门关外是吹不到春风的。注释:①凉州词:唐代乐府《凉州歌》的唱词,原为凉州(今甘肃省武威寺)一带的歌曲,唐代诗人常以此调做歌,描写当地的边陲风光和战争生活。②万仞:形容极高。仞:古代以七尺或八尺为一仞。③羌笛:古代羌族的一种管乐器。羌:我国古代少数民族之一,主要分布在今天的甘肃省、青海省、四川省一带,以游牧为主。④何须:有什么必要。⑤杨柳:古乐府《折杨柳枝》,调子凄凉,表达离别的愁苦之情。古人送别友人时,常常折杨柳枝相赠以表达挽留之情。“柳”与“留”谐音,取挽留之意。⑥度:越过。⑦玉门关:古代西北边关名,汉武帝时设置,故址在今天的甘肃省敦煌

Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved.