《石灰吟》的原文翻译和赏析（作者：于谦）

石灰吟

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。

粉骨碎身全不怕，要留清白在人间。

翻译：

经过千锤万击从深山凿出，把烈火焚烧看为平常。即使粉身碎骨也不怕，只想要把清白留在人间。

注释：

①吟：古代诗歌的一种体裁。

②锤：用铁锤敲击。

③凿：开凿。

④若等闲：形容看得很平常。

⑤清白：这里是双关语，表面上指石灰的颜色清白，实际上是指人品格的清白。

赏析：

这是一首借物咏志的诗篇，诗中借歌咏石灰，表现了自己不畏艰难、坚贞不屈的高尚精神。

诗的首句是形容开采石灰石很不容易。

次句中“烈火焚烧”是指烧炼石灰石 ，加“若等闲”三字，又使人感到不仅是在写烧炼石灰石，它还象征着志士仁人无论面临着怎样严峻的考验，都从容不迫，视若等闲。

第三句中“粉骨碎身”极形象的写出将石灰石烧成石灰粉，而“全不怕”三字又使我们联想到不拍牺牲的精神。

最后一句更是诗人直抒情坏，立志要做纯洁清白的人，以石灰为喻，托物言志，读来让人感到胸襟博大，给人以深刻的启迪。

本文链接：https://www.gushiu.com/post/16.html