当前位置:首页 - 第1页

《所见》的原文翻译和赏析(作者:袁枚)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 清朝的诗词 | 评论 : 0 | 浏览 : 1249次

所见牧童骑黄牛,歌声振林樾。意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。翻译:牧童骑在黄牛背上,他那嘹喨的歌声在树林里回荡。忽然想要捕捉鸣叫着的知了,立刻紧闭嘴巴,悄悄站在树旁。注释:①所见:所看到的。②牧童:放牛的小孩。③振:回荡,回响。说明牧童的歌声嘹喨。④林樾:树林。樾:指道旁成荫的树。⑤意欲:心里想要,心里打算。⑥闭口立:站着不说话。赏析:这首小诗描写了夏日牧童捕蝉的场面,犹如电影中的特写镜头,一个顽皮而可爱的牧童,骑着牛唱着歌,悠然自得,突然发现一只鸣蝉,歌声嘎然而止,并紧绷双唇,注目而视,决心把它捉住。全诗以白描手法,紧紧抓住小牧童刹那间的表现,生动、形象的写出小牧童非常机灵的特点,让人倍觉小牧童的纯真可爱。第一句写牧童的神态动作,第二句写牧童的嘹喨歌声,这两句写牧童的活泼性格和愉快心情。第三句写牧

《竹石》的原文翻译和赏析(作者:郑燮)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 清朝的诗词 | 评论 : 0 | 浏览 : 1344次

竹石咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。翻译:咬住青山决不放松,竹根扎在破裂的岩石中。千锤万击还很坚韧,不管你刮东西南北风。注释:①竹石:这是诗人为自己画竹子题的诗。②咬定:竹子紧紧扎根在岩石上,像咬住一样牢固。③立根:扎根。④破岩:岩石的裂缝。⑤千磨万击:千种磨练,万种打击。⑥坚韧:坚韧有力。⑦任:任凭。⑧尔:你。⑨东西南北风:指来自四面八方的风。赏析:这是一首题画诗,也是一首咏物诗,着力表现了竹子那顽强而又执着的品质。诗的开头用“咬定”二字,把岩竹拟人化,传达出它的神韵,后两句进一步写岩竹的品格,它经过了无数次的磨难,长就了一身特别挺拔的姿态,从来不惧怕来自东西南北的狂风。这首诗纯粹是写景,但又绝不是自然景物的写生和翻版,这个画面有鲜明的象征意义,乱崖恶风压制

《石灰吟》的原文翻译和赏析(作者:于谦)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 1214次

石灰吟千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。粉骨碎身全不怕,要留清白在人间。翻译:经过千锤万击从深山凿出,把烈火焚烧看为平常。即使粉身碎骨也不怕,只想要把清白留在人间。注释:①吟:古代诗歌的一种体裁。②锤:用铁锤敲击。③凿:开凿。④若等闲:形容看得很平常。⑤清白:这里是双关语,表面上指石灰的颜色清白,实际上是指人品格的清白。赏析:这是一首借物咏志的诗篇,诗中借歌咏石灰,表现了自己不畏艰难、坚贞不屈的高尚精神。诗的首句是形容开采石灰石很不容易。次句中“烈火焚烧”是指烧炼石灰石,加“若等闲”三字,又使人感到不仅是在写烧炼石灰石,它还象征着志士仁人无论面临着怎样严峻的考验,都从容不迫,视若等闲。第三句中“粉骨碎身”极形象的写出将石灰石烧成石灰粉,而“全不怕”三字又使我们联想到不拍牺牲的精神。最后一句更

Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved.