当前位置:首页 - 第8页

《长安秋望》的原文翻译和赏析(作者:杜牧)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 2547次

长安秋望楼倚霜树外,镜天无一毫。南山与秋色,气势两相高。翻译:楼台高耸,倚立在一片秋树之外;天空明净,像一片纤尘不染的镜子。秋色是这样高远廖廓,同峻拔入云的南山相比,气势难分高低。注释:①秋望:在秋天远望。②倚:靠着,倚立。③霜树:指深秋时节的树。④镜天:像镜子一样明亮、洁净的天空。⑤豪:非常细小的东西。赏析:这是一曲对秋天的赞歌,赞美远望中的长安秋色。首句点出“望”的立足点,重在强调自己所登的高楼魏然屹立的姿态;次句写望中所见的天宇,写出了秋空的高远辽阔;第三句开始不写秋空,而转为写远望中的终南山,以具体代替了抽象之景,写出了美丽的秋色。尤其是最后一句,表明了诗人那种昂扬向上的精神状态,也使诗歌气氛整个活跃起来,在这抽象的秋色和具体的终南山之景中,留给读者无限的想象空间。

《泊秦淮》的原文翻译和赏析(作者:杜牧)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 786次

泊秦淮烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。翻译:浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。夜晚划着船靠近酒家。歌女全然不知道国家将要灭亡的烦扰,依然在江对岸吟唱着陈后主的《玉树后庭花》。注释:①泊:停泊。②秦淮:指秦淮河,长江下游支流。当时穿过金陵的秦淮河两岸,酒馆林立,一片繁华景象。③商女:以卖场为生的歌女。④《后庭花》:《玉树后庭花》的简称,被后世称为“亡国之音”。赏析:这是一首即景感怀诗,语言精练、准确、形象,通过写夜泊秦淮所见所闻的感受,揭露了晚唐统治者沉溺声色,醉生梦死的腐朽生活。金陵曾是六朝都城,繁华一时。目睹如今的唐朝国势日衰,不免要重蹈六朝覆辙,诗人发出无限的感慨。首句写景,先竭力渲染水边夜色的清淡素雅;二句叙事,点明夜泊地点;

《赤壁》的原文翻译和赏析(作者:杜牧)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 797次

赤壁折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。翻译:折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如当年东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔早已被关进铜雀台了。注释:①折戟:折断的戟。戟:古代兵器。②将:拿起。③磨洗:磨光洗净。④东风:指火烧赤壁事。⑤周郎:指周瑜,字公瑾,年轻时即有才名,人称周郎,后任吴军大都督。⑥铜雀:铜雀台,东汉建安十五年(210年)曹操所建,故址在邺(今河北省临漳县)城西。⑦二乔:东吴乔公的两个女儿,一嫁前国主孙策(孙权兄),称大乔;一嫁军事统帅周瑜,称小乔,合称“二乔”。赏析:这首诗是诗人任黄州刺史时的咏史抒情之作。前两句描写看似平淡其实不平。沙里沉埋着断戟,点出了此地曾有过历史风云;战戟折断沉沙

《过华清宫绝句》(其一)的原文翻译和赏析(作者:杜牧)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 2068次

过华清宫绝句长安回望绣成堆,山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。翻译:从长安回望骊山,山峰秀美无比,山顶上一道道宫门逐层打开。红尘中一匹驿马奔驰神速,杨贵妃在山上远望欣然而笑,却没人知道那是新鲜的荔枝被加急运来。注释:①华清宫:故址在今陕西省西安市临潼区骊山,是唐明皇与杨贵妃游乐之地。②锈成堆:指花草林木和建筑物像一堆堆锦绣。③次第:按顺序,一个接一个的。④一骑:指一人骑着一马。⑤红尘:指策马疾驰时飞扬起来的尘土。⑥妃子:指贵妃杨玉环。赏析:这是一首咏史诗。选取唐玄宗为了博得杨贵妃的欢心,不惜兴师动众,命人从岭南快马运送荔枝这一件事,揭露了唐玄宗与杨贵妃的骄奢淫侈,以史讽今,警诫世君。“回望”二字既是实写,又启下。“山顶千门”写出唐玄宗、杨贵妃当年生活的奢华,并给读者设下疑问:“

《秋夕》的原文翻译和赏析(作者:杜牧)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 989次

秋夕银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。翻译:烛光和月光映照在花屏上使屏风更显幽冷,宫女手拿小扇扑打飞来飞去的萤火虫。石阶前夜色深沉,寒意袭人,坐在石阶上仰望着天上的牛郎织女星。注释:①秋夕:指七夕,农历七月初七的夜晚,传说牛郎织女每年于这一天在鹊桥相会。②银烛:指银白色的蜡烛。③画屏:饰有彩绘的屏风。④轻罗小扇:一种用很轻薄的丝织品做成的小扇子。⑤流萤:不断飞动的萤火虫。⑥天阶:皇宫中用石头铺成的台阶。赏析:这是一首描写宫女孤寂生活和凄凉心境的宫怨诗。红烛秋光相映,构成了一幅清丽的夜景,美妙而又神奇。看似一首写景的诗,诗人本意却是表现景中之人孤独、凄苦的心情。诗的前两句描绘出一幅深宫生活的图景。首句看似客观展现“银烛”“秋光”“画屏”等物,实则为诗中女主人公的出

《菊花》的原文翻译和赏析(作者:元稹)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 832次

菊花秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。翻译:一丛丛的秋菊环绕着房屋,看起来好像诗人陶渊明的家。绕着篱笆转来转去欣赏这菊花,不知不觉太阳已经快落山了。不是因为我偏爱菊花,只是因为菊花开过之后便不能够看到盛开的花了。注释:①秋丛:指一丛丛的秋菊。②陶家:指东晋诗人陶渊明。③日渐斜:太阳渐渐向西落了。斜:古代读“xiá”。赏析:这是一首著名的咏物诗,诗人从平常的题材中挖掘出不平常的诗意,显得新颖自然,并且能够给人以一定的启发。第一句“绕”字写屋外所种菊花很多,给人以环境幽雅如陶渊明家的感觉。第二句的“绕”字则写赏菊兴致的浓厚,不是到东篱便驻足,而是“遍绕篱边”,直至不知道天色已晚。其爱菊之情,比五柳先生有过之而无不及。短短十四个字,有景、有情、有联想,活脱脱的勾勒出一

《早梅》的原文翻译和赏析(作者:柳宗元)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 863次

早梅早梅发高树,迥映楚天碧。朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。欲为万里赠,杳杳山水隔。寒英坐销落,何用慰远客。翻译:早梅在高高的树上早早的绽放,花朵儿映着碧蓝的南国天空。夜晚北风吹来缕缕清香,清晨严霜滋润花朵洁白的华容。想将花儿赠给万里外的亲友,然而路途遥远有重重山水阻隔。寒风中花朵就要凋落,又能用什么来抚慰远客?注释:①迥:远。②楚天:即楚地天空。永州古属楚地,柳诗多以“楚”称永州之地。③朔风:吹着的北风。④杳杳:远得没有尽头。⑤坐:这里是旋即的意思,即不久,很快的。⑥销落:凋谢,散落。赏析:梅花傲霜雪斗严寒,历来是诗人歌咏的对象,且多以梅自喻,表达作者的情趣。柳宗元也正是这样,在《早梅》诗中借对梅花在严霜寒风中早早开放的风姿的描写,表现了自己孤傲高洁的品格和不屈不挠的斗争精神。前两句就起笔不凡,笔

《钱塘湖春行》的原文翻译和赏析(作者:白居易)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 877次

钱塘湖春行孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。翻译:从孤山寺的北面漫步到贾亭的西面,看到湖面春水刚与堤平,天空中白云低垂,几乎同湖面上的波澜连成一片。几处早春的黄莺争着在向阳树枝上歌唱,不知谁家新来的燕子在衔泥筑巢。各种各样的春花渐渐让人眼花缭乱,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我最喜爱西湖东边那走也走不够,看也看不足,掩映于绿色杨柳荫下的白沙堤。注释:①孤山寺:南朝时期陈文帝初年建,名承福,宋时改名广化。孤山,在西湖的里、外湖之间,因与其他山不相连接,所以称孤山。上有孤山亭,可俯瞰西湖全景。②贾亭:又叫贾公亭。西湖名胜之一,唐朝贾全所筑。唐贞元中,贾全出任杭州刺史,于钱塘湖建亭。人称“贾亭”或“贾公亭”

《遗爱寺》的原文翻译和赏析(作者:白居易)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 1157次

遗爱寺弄石临溪坐,寻花绕寺行。时时闻鸟语,处处是泉声。翻译:我坐在小溪边玩弄着石头,站起来绕寺而行,寻找开放的花儿。时时刻刻都能听到鸟叫声,到处都可以听到泉水发出的叮咚声。注释:①遗爱寺:地名,位于庐山香炉峰下。②弄:在手里玩。③闻:听见。赏析:这是一首五言绝句,是白居易被贬为江州司马时所作。诗人用妥帖的安排、自然的语言,将石、溪、花、鸟、泉等景物有机的组合在一起,勾勒出遗爱寺清新秀丽、生机勃勃的风景,又通过“弄”“寻”“行”等细致的动作描写,表达了对大自然的无限热爱。全诗的写法别具特色。一、二两句以诗人为中心,写诗人的动作,有动有静,“临”对“绕”,“坐”对“行”,动静结合。三、四句则以自然界的声音为主线,为我们展示深深入耳的美妙,生动的表现了遗爱寺周围生机盎然,清幽雅致的环境气氛,抒发了

《暮江吟》的原文翻译和赏析(作者:白居易)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 1645次

暮江吟一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。翻译:傍晚时分,快要落山的夕阳柔和的铺在江水之上。晚霞斜映下的江水一半呈现出深深的碧绿,一半呈现出殷红色。九月初三的月夜真是可爱,晶莹的露水就像粒粒珍珠,一弯新月仿佛是一张精致的弓。注释:①暮江吟:黄昏时分在江边所作的诗。吟:古代一种诗体。②残阳:快落山的太阳的光。也只晚霞。③琴瑟:原意为碧色珍宝,此处指碧绿色。④可怜:可爱。⑤真珠:即珍珠。赏析:这首诗格调清新,读后给人以美的享受,表达了诗人热爱自然、热爱祖国江河的情趣。诗的前两句写夕阳斜照在江面上的景色,半江半碧的江面是最真实可信的暮色江景。后两句写诗人流连忘返直到新月初升的场景。全诗构思巧妙之处,在于摄取了两幅优美的自然界的画面,加以组接。诗人选取了红日西沉到新月东升

Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved.