当前位置:首页 - 第1页

《乐游原》的原文翻译和赏析(作者:李商隐)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 1173次

乐游原向晚意不适,驱车登古原。夕阳无限好,只是近黄昏。翻译:临近傍晚时分,心情不太舒畅;驾车登上乐游原,想把烦恼都遣散。看见夕阳余晖金光灿烂,无限美好;只可惜已近黄昏,美好时光终究短暂。注释:①乐游原:唐代有名的游览胜地,在今陕西省西安市南。②向晚:临近晚上,即傍晚。③意:感到。④不适:指心情不高兴。⑤古原:即乐游原。⑥近:快要。赏析:这是一首登高望远、即景抒情的诗。诗人通过傍晚时分登临乐游原对所见景色的感叹,来抒发时光匆匆,自己却依然功业无成的伤感情怀。前两句点明登古原的时间和原因,时间是傍晚时分,原因是想要排遣内心的苦闷。后两句写诗人登上古原触景生情,“无限好”是对夕阳下景象的热烈赞美。然而“只是”二字,笔锋一转,转到深深的哀伤之中,这是诗人无力挽留美好事物所发出深长的慨叹,不仅对夕阳下

《长安秋望》的原文翻译和赏析(作者:杜牧)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 2547次

长安秋望楼倚霜树外,镜天无一毫。南山与秋色,气势两相高。翻译:楼台高耸,倚立在一片秋树之外;天空明净,像一片纤尘不染的镜子。秋色是这样高远廖廓,同峻拔入云的南山相比,气势难分高低。注释:①秋望:在秋天远望。②倚:靠着,倚立。③霜树:指深秋时节的树。④镜天:像镜子一样明亮、洁净的天空。⑤豪:非常细小的东西。赏析:这是一曲对秋天的赞歌,赞美远望中的长安秋色。首句点出“望”的立足点,重在强调自己所登的高楼魏然屹立的姿态;次句写望中所见的天宇,写出了秋空的高远辽阔;第三句开始不写秋空,而转为写远望中的终南山,以具体代替了抽象之景,写出了美丽的秋色。尤其是最后一句,表明了诗人那种昂扬向上的精神状态,也使诗歌气氛整个活跃起来,在这抽象的秋色和具体的终南山之景中,留给读者无限的想象空间。

《泊秦淮》的原文翻译和赏析(作者:杜牧)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 786次

泊秦淮烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。翻译:浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。夜晚划着船靠近酒家。歌女全然不知道国家将要灭亡的烦扰,依然在江对岸吟唱着陈后主的《玉树后庭花》。注释:①泊:停泊。②秦淮:指秦淮河,长江下游支流。当时穿过金陵的秦淮河两岸,酒馆林立,一片繁华景象。③商女:以卖场为生的歌女。④《后庭花》:《玉树后庭花》的简称,被后世称为“亡国之音”。赏析:这是一首即景感怀诗,语言精练、准确、形象,通过写夜泊秦淮所见所闻的感受,揭露了晚唐统治者沉溺声色,醉生梦死的腐朽生活。金陵曾是六朝都城,繁华一时。目睹如今的唐朝国势日衰,不免要重蹈六朝覆辙,诗人发出无限的感慨。首句写景,先竭力渲染水边夜色的清淡素雅;二句叙事,点明夜泊地点;

《赤壁》的原文翻译和赏析(作者:杜牧)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 797次

赤壁折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。翻译:折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如当年东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔早已被关进铜雀台了。注释:①折戟:折断的戟。戟:古代兵器。②将:拿起。③磨洗:磨光洗净。④东风:指火烧赤壁事。⑤周郎:指周瑜,字公瑾,年轻时即有才名,人称周郎,后任吴军大都督。⑥铜雀:铜雀台,东汉建安十五年(210年)曹操所建,故址在邺(今河北省临漳县)城西。⑦二乔:东吴乔公的两个女儿,一嫁前国主孙策(孙权兄),称大乔;一嫁军事统帅周瑜,称小乔,合称“二乔”。赏析:这首诗是诗人任黄州刺史时的咏史抒情之作。前两句描写看似平淡其实不平。沙里沉埋着断戟,点出了此地曾有过历史风云;战戟折断沉沙

《过华清宫绝句》(其一)的原文翻译和赏析(作者:杜牧)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 2068次

过华清宫绝句长安回望绣成堆,山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。翻译:从长安回望骊山,山峰秀美无比,山顶上一道道宫门逐层打开。红尘中一匹驿马奔驰神速,杨贵妃在山上远望欣然而笑,却没人知道那是新鲜的荔枝被加急运来。注释:①华清宫:故址在今陕西省西安市临潼区骊山,是唐明皇与杨贵妃游乐之地。②锈成堆:指花草林木和建筑物像一堆堆锦绣。③次第:按顺序,一个接一个的。④一骑:指一人骑着一马。⑤红尘:指策马疾驰时飞扬起来的尘土。⑥妃子:指贵妃杨玉环。赏析:这是一首咏史诗。选取唐玄宗为了博得杨贵妃的欢心,不惜兴师动众,命人从岭南快马运送荔枝这一件事,揭露了唐玄宗与杨贵妃的骄奢淫侈,以史讽今,警诫世君。“回望”二字既是实写,又启下。“山顶千门”写出唐玄宗、杨贵妃当年生活的奢华,并给读者设下疑问:“

Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved.