《长安秋望》的原文翻译和赏析（作者：杜牧）

长安秋望

楼倚霜树外，镜天无一毫。

南山与秋色，气势两相高。

翻译：

楼台高耸，倚立在一片秋树之外；天空明净，像一片纤尘不染的镜子。秋色是这样高远廖廓，同峻拔入云的南山相比，气势难分高低。

注释：

①秋望：在秋天远望。

②倚：靠着，倚立。

③霜树：指深秋时节的树。

④镜天：像镜子一样明亮、洁净的天空。

⑤豪：非常细小的东西。

赏析：

这是一曲对秋天的赞歌，赞美远望中的长安秋色。

首句点出“望”的立足点，重在强调自己所登的高楼魏然屹立的姿态；次句写望中所见的天宇，写出了秋空的高远辽阔；第三句开始不写秋空，而转为写远望中的终南山，以具体代替了抽象之景，写出了美丽的秋色。

尤其是最后一句，表明了诗人那种昂扬向上的精神状态，也使诗歌气氛整个活跃起来，在这抽象的秋色和具体的终南山之景中，留给读者无限的想象空间。

本文链接：https://www.gushiu.com/post/130.html