当前位置:首页 - 第11页

《塞下曲》(其三)的原文翻译和赏析(作者:卢纶)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 1239次

塞下曲月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。翻译:一个不见月亮的夜晚,大雁高飞,敌军偷偷的逃跑了。要率领轻装骑兵去追击时,一场大雪纷飞,弓刀上落满了雪花。注释:①月黑:没有月光。②单于:匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。③遁:逃走。④将:动词,率领。⑤轻骑:轻装快速的骑兵。⑥逐:追赶。赏析:这是《塞下曲》组诗中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官,对军队生活有体验,因此描写此类生活的诗内容充实,风格雄劲。这首诗通过描写将军率轻骑冒雪追击逃敌的情景,表现了戍兵战士艰苦的战斗生活和英雄主义的豪迈气概。诗的前两句写敌军的溃逃。“月黑雁飞高”,月亮被云遮掩,一片漆黑,宿雁惊起,飞得高高。“单于夜遁逃”,在这月黑风高的不寻常的夜晚,敌军偷偷的逃跑了。后两句写将军准备追敌的场面,气势不凡。“欲

《渔歌子》的原文翻译和赏析(作者:张志和)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 1112次

渔歌子西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。翻译:西塞山前,白鹭在展翅飞翔,桃花盛开,江水碧绿,肥大的鳜鱼游来游去。头戴青斗笠,身披绿蓑衣的渔夫,在斜风细雨中不着急回去。注释:①渔歌子:词牌名。②西塞山:在现在的湖北省黄石市东郊,是长江边上著名的军事要地。一说在现在的浙江省湖州市的吴兴区西南一带。③鳜鱼:一种淡水鱼,又叫“桂鱼”。口大鲮细,肉味鲜美。④箬笠:用细竹叶编成的帽子,既可以遮阳又可以避雨。箬:箬竹,竹子的一种,叶大而宽。⑤蓑衣:用草、棕或竹叶编成的雨披。⑥不须归:没有必要回去。赏析:这是一首描写江南水乡渔家生活情趣的词,此词在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中,寄托了词人爱自由、爱自然的情怀。词人选取水乡最富特色的景物和细节,用质朴欢快的笔调,将西塞山前白

《早春呈水部张十八员外》的原文翻译和赏析(作者:韩愈)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 1 | 浏览 : 2040次

早春呈水部张十八员外天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。翻译:长安街上的土地,在早春细雨的滋润下,变得松软湿润起来,远看草色青青,近看却没有绿色。这正是一年春光中的大好时节,远远胜过满城杨柳如烟的盛春景色。注释:①呈水部张十八员外:送给张籍。呈:送给,恭敬语。诗人张籍,在兄弟中排行十八,当时任水部员外郎。②天街:长安的街道。③酥:用牛、羊奶制成的油。这里指春光润泽如脂滋养。④最是:正是。⑤处:时候。这种用法只有在诗词里才有。⑥绝胜:远远胜过。⑦皇都:洛阳城。赏析:这是一首赞美早春美景的七言绝句,为我们勾勒出一幅美妙的早春风景图画。首句点出初春小雨,一个“润”字写出了春雨的及时与可贵,“如酥”形容它的细滑润泽,这些准确的捕捉到了春雨的特点。第二句紧承首句,写出了一种

Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved.