古诗词大全

无衣岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！注释：①袍：长袍，类似于斗篷。行军者白天当衣服穿，晚上当被子盖。②王于兴师：周王出兵打仗。③泽：同“襗”，贴身穿的衣服。④作：起。⑤裳：下衣。全文翻译怎么能说没有衣服穿呢?我的长袍跟你共享。周王出兵打仗，修整我那戈与矛，与你共同对付敌人。怎么能说没有衣服穿呢?我贴身穿的衣服跟你共享。周王出兵打仗，修整我那矛与戟，与你共同行动。怎么能说没有衣服穿呢?我的战裙跟你共享。周王出兵打仗，修整铠甲和兵器，与你一同奔赴战场。

静女静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。注释：①姝：美丽，漂亮。②爱：同“萲”，隐藏。③搔首踟蹰：以手指挠头，徘徊不进。④娈：美好。⑤炜：色红而光亮。⑥说：同“悦”。⑦怿：喜悦。⑧女：同“汝”，第二人称代词。下文的“匪女之为美”的“女”同此。⑨归：同“馈”，赠送。（10）洵：诚然，实在。【全文翻译】娴静的女子很漂亮，在城角等待着我。隐藏起来不出现，急得我以手指挠头，徘徊不进。娴静的女子很美好，送我一株彤管。彤管色红而光亮，我喜爱你的美丽。(美人)从远郊归来赠送我初生的茅草，确实美好而且与众不同。并非你这荑草美，(而是因为)它是美人赠送的。