《乐游原》的原文翻译和赏析（作者：李商隐）

乐游原

向晚意不适，驱车登古原。

夕阳无限好，只是近黄昏。

翻译：

临近傍晚时分，心情不太舒畅；驾车登上乐游原，想把烦恼都遣散。看见夕阳余晖金光灿烂，无限美好；只可惜已近黄昏，美好时光终究短暂。

注释：

①乐游原：唐代有名的游览胜地，在今陕西省西安市南。

②向晚：临近晚上，即傍晚。

③意：感到。

④不适：指心情不高兴。

⑤古原：即乐游原。

⑥近：快要。

赏析：

这是一首登高望远、即景抒情的诗。诗人通过傍晚时分登临乐游原对所见景色的感叹，来抒发时光匆匆，自己却依然功业无成的伤感情怀。

前两句点明登古原的时间和原因，时间是傍晚时分，原因是想要排遣内心的苦闷。

后两句写诗人登上古原触景生情，“无限好”是对夕阳下景象的热烈赞美。然而“只是”二字，笔锋一转，转到深深的哀伤之中，这是诗人无力挽留美好事物所发出深长的慨叹，不仅对夕阳下的自然景象而发，也是对时代所发出的感叹。

现在，人们也理解为要珍惜光阴，能催人向上，具有一定的积极意义。

本文链接：https://www.gushiu.com/post/131.html