当前位置:首页 » 秦朝的诗词 - 第3页

《静女》的原文翻译(作者:佚名)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 秦朝的诗词 | 评论 : 0 | 浏览 : 419次

静女静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。注释:①姝:美丽,漂亮。②爱:同“萲”,隐藏。③搔首踟蹰:以手指挠头,徘徊不进。④娈:美好。⑤炜:色红而光亮。⑥说:同“悦”。⑦怿:喜悦。⑧女:同“汝”,第二人称代词。下文的“匪女之为美”的“女”同此。⑨归:同“馈”,赠送。(10)洵:诚然,实在。【全文翻译】娴静的女子很漂亮,在城角等待着我。隐藏起来不出现,急得我以手指挠头,徘徊不进。娴静的女子很美好,送我一株彤管。彤管色红而光亮,我喜爱你的美丽。(美人)从远郊归来赠送我初生的茅草,确实美好而且与众不同。并非你这荑草美,(而是因为)它是美人赠送的。

《大道之行也》的原文翻译(出自:《礼记》)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 秦朝的诗词 | 评论 : 0 | 浏览 : 483次

大道之行也大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己。是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同。注释:①大道:指儒家推崇的上古时代的政治制度。②与:同“举”。③修:培养。④矜:同“鳏”,老而无妻。⑤寡:老而无夫。⑥孤:幼而无父。⑦独:老而无子。⑧废疾:有残疾而不能做事。⑨分:职分,职守。⑩归:女子出嫁。⑪恶:厌恶。⑫乱贼:作乱害人。⑬作:兴起。【古文今译】在大道施行的时候,天下是公共的。选拔推举品德高尚、有才干的人,讲求诚信,培养和睦气氛。因此,人们不只是敬爱自己的父母,不只是疼爱自己的子女,要使老年人有终老的保障,中

《式微》的原文翻译(出自:《诗经·邶风》 )

发布 : 红豆相思 | 分类 : 秦朝的诗词 | 评论 : 0 | 浏览 : 594次

式微式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露?式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中?注释:①式微:意思是天黑了。式,语气助词。微,昏暗。②胡:何,为什么。③微:(如果)不是。④君:君主。⑤中露:即露中,在露水中。⑥躬:身体。【古诗今译】天黑了,天黑了,为何还不快回家?(如果)不是为了君主,哪会在露水中沾湿了衣裳?天黑了,天黑了,为何还不快回家?(如果)不是为了养活你们(君主),哪会夜间脚踏着泥土?

《杞人忧天》的原文翻译(作者:列子)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 秦朝的诗词 | 评论 : 0 | 浏览 : 512次

杞人忧天杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处亡气。若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?”其人曰:“天果积气,日月星宿,不当坠邪?”晓之者曰:“日月星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠,亦不能有所中伤。”其人曰:“奈地坏何?”晓者曰:“地,积块耳,充塞四虚,亡处亡块。若躇步跐蹈,终日在地上行止,奈何忧其坏?”其人舍然大喜,晓之者亦舍然大喜。注释:①亡:无,没有。②晓:告知,开导。③积气:聚积的气体。④若:你。⑤行止;行动,活动。⑥奈何:为何,为什么。⑦只使:纵使,即使。⑧中伤:伤害。⑨积块:聚积的土块。⑩四虚:四方。⑪躇步跐蹈:这四个字都是踩、踏的意思。⑫舍然:消除疑虑的样子。舍,同“释”,解除、消除。【古文今译】杞国有个人担心天会崩塌、

《穿井得一人》的原文翻译(作者:吕不韦)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 秦朝的诗词 | 评论 : 0 | 浏览 : 611次

穿井得一人宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。注释:①宋:西周及春秋战国时期诸侯国,在今河南商丘一带。②溉汲:打水浇田。③及:待,等到。④国人:指居住在国都中的人。⑤道:讲述。⑥闻:听到,这里是“使听到”的意思。⑦对:应答,回答。⑧得一人之使:得到一个人使唤,指得到一个人的劳力。【古文今译】宋国有户姓丁的人家,家里没有水井,需要出门去打水浇田,经常有一个人在外面(专管打水)。等到他家挖了水井之后,他告诉别人说:“我家挖水井得到一个人。”有人听说了这件事,并传播开来说:“丁家挖井挖到了一个人。”居住在国都中的人都

站内搜索

«    2023年12月    »
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

网站分类

我是标题

Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved.