《赠梁任父同年》的原文翻译和赏析（作者：黄遵宪）

赠梁任父同年

寸寸山河寸寸金，侉离分裂力谁任。

杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心。

翻译：

祖国的每一寸土地，我们都把它当成一寸黄金般去珍惜，不能任由别人来分割它。要像杜鹃和精卫那样的决心，中国才能强大起来。

注释：

①梁任父：即梁启超，梁启超号任公，父是诗人对梁启超的尊称，旧时“父”字是加在男子名号后面的美称。

②侉离：在此也有分别割裂的意思。

赏析：

这首诗是1896年黄遵宪邀请梁启超到上海办《时务报》时写给梁的一首诗。

诗中表现了诗人为国献身，变法图存的坚强决心和对梁启超的热切希望。

首句诗人起笔便饱含深情的赞美祖国的大好河山，蕴含着对大好河山的珍爱之情。

次句诗人面对着山河破碎，风雨飘摇的祖国，不禁仰天长问：什么人才能担当起救国于危难之中的重任。一片爱国激情溢于言表。

第三句诗人把自己比作杜鹃，表达了深切的忧国之情，诗人愿意为国家像杜鹃一样啼叫哀求，呼唤着国家栋梁之材，共同为国家出力，体现了作者的拳拳爱国之心。

第四句同样用典，借精卫填海的典故来表达自己，同时也勉励梁氏要像精卫那样，为挽救国家民族的危亡而坚定决心，鞠躬尽瘁。

本文链接：https://www.gushiu.com/post/155.html