《浪淘沙》（其二）的原文翻译和赏析（作者：刘禹锡）

浪淘沙

莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。

千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。

翻译：

不要说谗言像波浪那样深，也不要说被贬放在外的官吏会像沙子那样沉没无闻。千遍冲洗万遍过滤虽然辛苦，但是吹尽了沙粒就能露出闪闪发光的黄金。

注释：

①浪淘沙：唐代教坊曲名，创自刘禹锡。后也用为词牌名。

②谗言：流言蜚语。

③迁客：指被贬职调往边远地区的官。

④淘、漉：过滤。

赏析：

诗人虽然屡遭贬谪，历尽坎坷，但他却在这首诗中表现了乐观的精神、旷达的胸怀和豪迈的气概。

诗人在前两句诗中以坚定语气表明，即使遭受不公平的迁谪逆境待遇，也不会如泥沙一样沉入江底，也会努力奋争搏击不已的。

后两句虽然表面上看起来好像是说得到真金的各种艰难，但是诗人是在此以表明自己的心志，尽管谗言诽谤小人诬陷，他也不会改变自己的初衷。

通过具体形象的比喻，概括了从自我经历获得的深刻感受，只要自己有真才实学，是金子总有一天会发光，也可以用此来比喻做学问。

本文链接：https://www.gushiu.com/post/119.html