《大林寺桃花》的原文翻译和赏析（作者：白居易）

大林寺桃花

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处，不知转入此中来。

翻译：

人世间四月时春花已经落尽，大林寺中的桃花竟才刚刚盛放。我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而惋惜，没想到春天反倒在这深山寺庙之中了。

注释：

①大林寺：在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙诜所建，为我国佛教胜地之一。

②人间：指庐山下的平地村落。从大林寺向下看，好比天堂----人间。

③芳菲：盛开的花，也可泛指花，花草艳盛的阳春景色。

④尽：指花都凋谢了。

⑤恨：此处指惋惜。

⑥觅：寻找。

⑦不知：岂料，想不到。

⑧转：反。

赏析：

这是一首纪游诗。四月里，山下世间的花儿都纷纷落尽了，山上大林寺里的桃花却刚刚灼灼盛开。

诗人在登临之前曾为春光易逝而遗憾，到此时诗人由愁绪满怀的叹逝之情，突转为惊喜之情。

正是这一突来美景的刺激、触发下，诗人想象的翅膀飞腾起来了，也充分体现了诗人对大自然的仔细观察。

这首诗立意新颖，构思灵巧，又令人深思，惹人喜爱，可谓唐人绝句中的又一珍品。如果没有对自然界细腻观察的慧眼，没有对生活深刻的感悟，是难以写出来的。

本文链接：https://www.gushiu.com/post/120.html