当前位置:首页 » 王昌龄的诗 - 第1页

《芙蓉楼送辛渐》的原文翻译和赏析(作者:王昌龄)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 954次

芙蓉楼送辛渐寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。翻译:一夜的凄风冷雨洒满整个吴地,清晨送别朋友,连楚山也显得凄清孤单。若是有洛阳的亲友探问我的消息,就说我的心依然像玉壶中的冰那样纯洁晶莹。注释:①芙蓉楼:在现在的江苏省镇江市。②辛渐:诗人的朋友。这首诗是诗人在江宁做官时写给辛渐的。③寒雨:秋冬时节的冷雨。④连江:茫茫烟雨与大江连成一片。⑤吴:指现在的江苏省镇江一带,春秋时吴国曾建都于此。⑥天明:天刚亮的时候。⑦楚山:指现在的镇江一带的山,战国时为楚国之地,所以称楚山。⑧洛阳:指现在的河南省洛阳市,辛渐将去之地。⑨冰心:像冰一样透明的心,指人品高洁纯净。赏析:这是一首送别诗,全诗既有对友人的深切眷恋,又表现出诗人志趣的高洁。诗人一生官场不顺,晚年更遭人排挤,此诗借送

《出塞》的原文翻译和赏析(作者:王昌龄)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 1713次

出塞秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。翻译:仍然是秦汉时的明月和边关,出征万里的将士如今没有一个归来。倘若攻打龙城的飞将军李广依旧健在,绝不会让胡人的战马越过阴山。注释:①出塞:曲名,内容多写将士的边塞生活情况。塞:边塞,指边境上险要的地方。②关:关口,关塞。这里指较大的山口。③但使:只要。④龙城:古地名,又称卢龙城,在现在的河北省喜峰口一带。⑤飞将:指汉代名将李广。李广英勇善战,匈奴称他为“飞将军”。⑥不教:不让,不使。⑦胡马:胡人的战马。胡:古代汉民族对北方少数民族的统称。⑧度:越过。⑨阴山;指整个阴山山脉,在现在的内蒙古自治区南部。赏析:这首七言绝句是诗人边塞诗的代表作之一,历来为人传诵。全诗反映了诗人对驻守边疆的将士们久战为归的同情,也表达了诗人希望朝廷

《从军行》(其四)的原文翻译和赏析(作者:王昌龄)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 1239次

从军行青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。翻译:青海湖上空的乌云使雪山变得阴暗,从这座孤独的城池可以远远望见玉门关。在沙漠上久经征战的铠甲被磨穿了,但是不打败敌军我发誓绝不返回家园。注释:①从军行:一种古代歌曲的名称,原诗共有7首,这是第4首。②青海:这里指的是青海湖,在现在的青海省境内。③长云:指云长、云多,连绵不断。④遥望:远远望去。⑤玉门关:在甘肃省敦煌市西。⑥黄沙:昏黄色的沙尘,这里指沙漠地带。⑦穿:磨穿,磨破。⑧金甲:古代征战将士穿的甲衣头盔,均用金属片连缀而成,刀枪不易砍破。⑨破:打败。⑩楼兰:古地名,指汉时西域的鄯善国,在现在的新疆境内,这里指外族敌人。⑾还:还家,归来。赏析:这是一首边塞诗,描写了守边将士在艰苦环境中的英勇顽强,表现了他们坚持战斗、

站内搜索

«    2023年12月    »
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

网站分类

我是标题

Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved.