《书愤》的原文翻译（作者：陆游）

书愤

早岁那知世事艰，中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。

注释：

①气如山：指收复失地的豪情壮志有如山岳。②楼船：有楼的高大战船。③名世：名显于世。④伯仲间：指不相上下。

全文翻译

早年哪里知道世事艰难，北望淮河以北沦陷在金人手中的地区，收复失地的豪情壮志有如山岳。当年宋军将士曾乘着高大的战船在雪夜里大破金兵于长江渡口，也曾骑着配有铁甲的战马在秋风中大败金兵于大散关。

我曾自比长城，立志扫除边患，到头来却愿望落空，对镜看到两鬓的头发早已花白。《出师表》这篇文章真是名显于世，千百年以来谁能与诸葛亮不相上下呢！

本文链接：https://www.gushiu.com/post/320.html