《四时田园杂兴·其二》的原文翻译和赏析（作者：范成大）

四时田园杂兴（其二）

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。

翻译：

梅子变得金黄，杏子也越长越大了，荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过，只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。

注释：

①梅子：梅树的果实，夏季成熟，可以食用。

②肥：果实大而汁多。

③麦花：荞麦花。荞麦是一种粮食作物，春秋都可以播种，生长期很短。花为白色或淡红色，果实磨成粉供食用。

④日长：夏季的白天很长。

⑤篱落：篱笆。用竹子、树枝等编成的供遮挡用的东西。

⑥惟有：只有。

⑦蛱蝶：蝴蝶的一种，成虫赤黄色，翅膀有鲜艳的色斑，幼虫灰黑色。对农作物有害。

赏析：

这首诗是写初夏江南的田园景色，表现了诗人对大自然和农村生活的热爱之情。

诗的前两句描绘了梅树与杏树，荞麦花和油菜花同时开放的夏日景象。有花有果，有色有形，写出了梅黄杏肥，麦白菜稀，色彩鲜丽。

诗的第三句，从侧面写出了农民劳动的情况，初夏农事正忙，农民早出晚归，所以白天很少见到行人。

最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静，静中有动，显得更静。

后两句写出了昼长人稀，蜓飞蝶舞，以动衬静更衬托出夏日田间的宁静，也给田园平添了几分生机。

总之，本诗描绘了一派优美平和的夏日风光，流露出诗人的无限向往和赞美之情。全诗格调清新优美，朴实流畅。

本文链接：https://www.gushiu.com/post/20.html