《示儿》的原文翻译和赏析（作者：陆游）

示儿

死去元知万事空，但悲不见九州同。

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

翻译：

我本知道死后万事皆空，只悲叹看不到九州统一。等到大宋军队收复北方的日子，祭祀祖先时别忘了告诉你父亲。

注释：

①示儿：给儿子看。

②元知：本来就知道。元：通“原”，原来，本来。

③万事空：一切都不存在了。

④但：仅，只是。

⑤九州：指中国。古时把中国划分为九个州，因此常用九州指代中国。

⑥同：统一。

⑦王师：指南宋朝廷的军队。

⑧北定：平定，收复北方。

⑨中原：指当时被金兵占领的黄河流域一带。

⑩家祭：家中祭祀祖先。

⑪无：通“毋”，不要。

⑫乃：你。

⑬翁：父亲，在此指诗人自己。

赏析：

这首诗是南宋爱国诗人陆游的绝笔。全诗充满了强烈的爱国热情，表达了诗人一心希望收复失地、统一祖国的坚定信念。

诗的首句写道，我本来就知道人死后万事万物都不用牵挂了。但接着第二句意思一转：“但悲不见九州同”，唯独一件事放不下，那就是沦丧的国土尚未收复，没有亲眼看见祖国的统一。

诗的第三句“王师北定中原日”，表明诗人虽然沉痛，但并未绝望。他坚信总有一天宋朝的军队必定能平定中原，收复失地。有了这一句，诗的情调便由悲痛转化为激昂。

末句“家祭无忘告乃翁”，情绪又一转，无奈自己活着的时候看不到祖国统一的那一天，只好把希望寄托于后代子孙。于是深情的嘱咐儿子，在家祭时千万别忘记把“北定中原”的喜讯告诉他。

全诗通俗易懂，在沉痛悲壮中充满了乐观情怀，读来真有悲天悯人之感。

本文链接：https://www.gushiu.com/post/21.html