《溪上遇雨》（其二）的原文翻译和赏析（作者：崔道融）

溪上遇雨

坐看黑云衔猛雨，喷洒前山此独晴。

忽惊云雨在头上，却是山前晚照明。

翻译：

独自坐在山间的岩石上，看见前面浓密的乌云饱含着雨水喷洒在前方起伏的山峦上，而此地却依然阳光灿烂。欣赏大自然这一奇观时，忽然大吃一惊，滚滚的乌云挟带着狂风骤雨，已泻到了我的头上！不过却发现前面的山峰上，映照着一抹夕阳的余晖！

注释：

①衔：这里有挟带的意思。

②惊：惊讶。

赏析：

这是首写景诗，但却不同于一般唐诗。它是咏夏天的暴雨，既不能从中觅得何种寓意，又不能视为诗人心境的写照。因为他实在是为写雨而写雨。

诗人把夏雨的特点描写得非常透彻，也非常准确，夏天的雨不仅来速疾，来势猛，而且还雨脚不定，一会儿再前山，一会儿又转到溪上，叫人躲闪不及。

此诗从两处“前山”与“溪上”着眼，双管齐下，写出景色在不同时刻的变化，既有景物在不同时间的变化，又有空间的对比。

本文链接：https://www.gushiu.com/post/134.html