《前出塞》（其六）的原文翻译和赏析（作者：杜甫）

前出塞

挽弓当挽强，用箭当用长。

射人先射马，擒贼先擒王。

杀人亦有限，列国自有疆。

苟能制侵陵，岂在多杀伤。

翻译：

用弓就要用坚硬的弓，用箭就要用长箭。要射敌人，先要射敌人的马。要抓敌人，先得抓敌人的首领。杀人也应该有个限度，各国都有自己固定的疆域。只要能制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗？

注释：

①挽弓：拉弓，开弓。

②强：指坚硬的弓。拉这种弓要用很大的力气，但射得远。

③疆：边界，领土。

④苟：如果。

⑤制侵陵：制止侵略。制：制止。侵：侵犯。陵：这里同“凌”，欺侮的意思。

⑥岂：难道。

赏析：

这是一首哲理诗，格调高远，启人深思。此诗反映了唐王朝发动的开边战争给人民带来的深重苦难，讽刺唐玄宗穷兵黩武的政策。

诗中既表达了反对穷兵黩武的意向，也表示出通过政治手段解决边疆问题的主张。

诗的前四句以通俗而富哲理的文字开势，讲如何练兵用武，怎样克敌制胜；后四句写如何节制武功，力避杀伐，逼出“止戈为武”的本旨，要保守疆土，制止侵略决不能单靠多多的杀戮，既拥强兵，又以“制侵陵”为限，这才符合最广大人民的利益。

本文链接：https://www.gushiu.com/post/113.html