《卜算子·黄州定慧院寓居作》的原文翻译（作者：苏轼）

卜算子·黄州定慧院寓居作

缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

注释：

①疏桐；技叶稀疏的桐树。②漏断：指深夜。漏，指漏壶，古代计时的器具，深夜壶水渐少，很难听到滴漏声音了，所以说“漏断”。③幽人：幽居之人。④省：知晓，⑤沙洲：江河中泥沙淤积而成的小块陆地。

【古诗今译】

残月高挂在枝叶稀疏的桐树上，夜深人静，滴漏的声音也很难听到了，有谁能见到幽居之人独自往来?唯有那天边缥缈的孤雁身影。

它突然受到惊吓，骤然飞起，频频回头，却无人知晓它内心的无限幽恨，它不断于寒冷的树枝间寻找，却不肯栖息于任何一棵树上，最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。

本文链接：https://www.gushiu.com/post/266.html