《龟虽寿》的原文翻译（作者：曹操）

龟虽寿

神龟虽寿，犹有竟时；

腾蛇乘雾，终为土灰。

老骥伏枥，志在千里；

烈士暮年，壮心不已。

盈缩之期，不但在天；

养怡之福，可得永年。

幸甚至哉，歌以咏志。

注释：

①竟：终结，这里指死去。②腾蛇：传说中一种能腾云驾雾的神蛇。③骥：骏马，好马。④枥：马槽。⑤烈士：有气节有壮志的人。⑥已：停止。⑦盈缩：这里指人寿命的长短。⑧养怡：指调养身心，保持心情愉快。恰，愉快。⑨永年：长寿。

【古诗今译】

神龟虽然长寿，仍有死去的时候；神蛇虽然能够腾云驾雾，但终归有化为土灰之日。年老力衰的骏马，伏在马槽边，但仍有日行千里的壮志；有气节有壮志的人到了晚年，雄心壮志也不消失。人寿命的长短，不只决定于天；只要能调养身心，保持心情愉快，也可以延年益寿。喜悦、高兴到了极点啊，就用诗歌表达自己的心愿、志向。

本文链接：https://www.gushiu.com/post/251.html