当前位置:首页 » 宋词三百首 » 正文

《十五从军征》的原文课文翻译(作者:乐府诗集)

1203 人参与  2019年08月21日 10:21  分类 : 宋词三百首  评论

十五从军征

十五从军征,八十始得归。

道逢乡里人:家中有阿谁?

遥看是君家,松柏冢累累。

兔从狗窦入,雉从梁上飞。

中庭生旅谷,井上生旅葵。

舂谷持作饭,采葵持作羹。

羹饭一时熟,不知贻阿谁!

出门东向看,泪落沾我衣。

翻译:

十五岁就应征去参加,八十岁才回到故乡。回家的路上碰到一个乡里的邻居,问他:“我家里还有什么人?”(他说:)“远远看过去就是你家,那个地方现在已是坟墓相连、松柏混杂。”(走到家门前,看见)野兔从狗洞里出入,野鸡在屋脊上飞来飞去。院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。捋些野谷舂米来做饭,采摘葵叶煮汤。汤和饭一会儿就熟了,却不知道和谁一起来吃。走出大门向着东方遥望,老泪纵横洒落在征衣上。


本文链接:https://www.gushiu.com/post/177.html

<< 上一篇 下一篇 >>

  • 评论(0)
  • 赞助本站

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

站内搜索

«    2023年12月    »
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

网站分类

我是标题

Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved.