《宿新市徐公店》的原文翻译和赏析（作者：杨万里）

宿新市徐公店

篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。

儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

翻译：

有一条小路从稀稀疏疏的篱笆旁伸向远方，路旁树上的花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，树叶稀疏还未形成树荫。儿童们追捕翩翩飞舞的黄色蝴蝶，可是蝴蝶飞到一片金灿灿的菜花丛便再也找不到了。

注释：

①公：古代对男子的尊称。

②疏疏：稀稀疏疏。

③一径：一条小路。

④未：没有。

⑤阴：树叶茂盛浓密。

⑥黄蝶：黄颜色的蝴蝶。

⑦无处：没有地方。

赏析：

这是一首描写暮春景色的诗歌，诗人描绘出一幅春意盎然的景象中儿童扑碟的情景。此诗绘景写人，堪称佳作。

第一句中“篱笆”和“小路”点明是农村，第二句中“花落未成阴”和结句中的“菜花”都说明是暮春季节，并且转入画面的中心，描绘了儿童捕蝶的欢乐场面，由于分不清哪是蝴蝶哪是花，孩童的神情也由欣喜而转向迷惘和失望，童趣十足。

其中“儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻”为流传至今的千古佳句。

本文链接：https://www.gushiu.com/post/149.html