《初夏睡起》的原文翻译和赏析（作者：杨万里）

初夏睡起

梅子流酸溅齿牙，芭蕉分绿上窗纱。

日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。

翻译：

梅子的余酸还残留在牙齿之间，芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。夏日日长人倦，午睡后起来情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。

注释：

①梅子：一种味道极酸的果实。

②芭蕉分绿上窗纱：芭蕉的绿阴映照在纱窗上。

③思：意，情绪。

赏析：

这是一首关于夏天的诗，写的是一个人（或许是诗人自己）午睡后起来的情景。

酸梅和绿芭蕉都是这时的应季事物。过了春分，白天就变得越来越长，而因为天气干燥闷热人们就会感觉打不起精神，此时虽然是一天中最为闷热的时候，但是诗人看到偷偷跑出来玩耍的儿童，心情却大为好转，从这里我们也能够看到诗人内心拥有一份童真。

诗人的愁绪和沉闷在这里终于被一群快乐的孩子打破了，虽说也许他们不知道什么是愁苦和烦恼，但是他们确实给诗人带来了一些舒畅，一些活力。

本文链接：https://www.gushiu.com/post/148.html