当前位置:首页 » 王翰的诗 - 第1页

《凉州词》的原文翻译和赏析(作者:王翰)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 0 | 浏览 : 1098次

凉州词葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?翻译:芳香四溢的葡萄美酒斟满精美的酒杯,正要开怀畅饮时,却传来了催人出征的琵琶声。喝醉了躺倒在战场上请你不要见笑,自古以来出征的将士们有几人能够返回?注释:①夜光杯:玉制的酒杯。此处指精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,它是周穆王时西胡所献宝物。②琵琶:一种乐器,演奏时用手指拨弦。③催:催人去征战。④醉:喝醉。⑤沙场:战场。赏析:这是一首描写边塞军旅生活的名篇,短短几句就展露出一个边关战士的壮志豪情。首句描写饮宴之美,在晶莹透亮闪闪发光的杯子里斟满了葡萄美酒,战士们聚在一起准备痛饮。次句,马上的乐队弹起琵琶催人出发,这使得将士们心情大变,由热闹舒适的欢饮环境一下被逼到紧张激昂的战前气氛中。三、四句意思又一转,诗人似在代将士倾

站内搜索

«    2023年12月    »
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

网站分类

我是标题

Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved.