《别云间》的原文翻译（作者：夏完淳）

别云间

三年羁旅客，今日又南冠。

无限山河泪，谁言天地宽。

已知泉路近，欲别故乡难。

毅魄归来日，灵旗空际看。

注释：

①南冠：俘虏的代称。②泉路：地下。指阴间。③毅魄：英魂。④灵旗：战旗。古代出征前必祭祷之，以求旗开得胜，故称。

【全诗翻译】

三年来戎马倥偬，颠沛四方，今日因抗清兵败身陷罗网，成为俘虏。风光无限的山河在流泪，谁还说天地之间无比宽广?已知我即将面对死亡，依依难舍生我养我的故乡。死后英魂归来时，我要高举战旗让它在空中飘扬。

本文链接：https://www.gushiu.com/post/282.html