《咸阳城东楼》的原文翻译（作者：许浑）

咸阳城东楼

一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。

溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。

鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。

行人莫问当年事，故国东来渭水流。

注释：

①汀洲：永中的小洲。②溪：这里指咸阳城南的磻溪。③阁：这里指城西的慈福寺。④芜：丛生的杂草。⑤行人：这里指作者自己。⑥当年事：指秦、汉灭亡的往事。

【全诗翻译】

登上百尺高楼，便不禁生出万里乡愁。远远望去，烟笼蒹葭，雾锁杨柳，那景致颇像江中的小洲。浓云突然从磻溪上空涌来，夕阳已经沉落在慈福寺后面。山雨即将来临，满楼风声飒飒。秦汉宫苑，一片荒凉；鸟儿仓皇落入丛生的杂草之中，秋蝉在枯萎的黄叶间悲鸣。我还是不要问当年秦、汉灭亡的往事吧，时移世迁，只有渭水一如既往地向东流。

本文链接：https://www.gushiu.com/post/271.html