《庄子与惠子游于濠梁之上》的原文翻译（作者：庄周）

庄子与惠子游于濠梁之上

庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固⑤不知子矣；子固⑥非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。”

注释：

①濠梁：濠水上的桥。濠，水名，在今安徽凤阳。②鲦鱼：一种白色小鱼。③是：指示代词，此，这。④安：疑问代词，如何，怎么。⑤固：固然。⑥固：本来。⑦全：完全，完备。⑧循其本：追溯话题本原。循，追溯。

【古文今译】

庄子与惠施在濠水的桥上游玩。庄子说：“白鲦鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。”惠施说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢?”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐呢?”惠施说：“我不是你，固然不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是完全可以肯定的!”庄子说：“请让我们追溯话题本原。你说‘你哪儿知道鱼的快乐’的话，说明你已经知道我知道鱼的快乐而在问我，我是在濠水的桥上知道的。”

本文链接：https://www.gushiu.com/post/262.html