《蜂》的原文翻译和赏析（作者：罗隐）

蜂

不论平地与山尖，无限风光尽被占。

采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。

翻译：

不管是平原田野还是群山密林，凡是鲜花盛开之处都被它占据。辛勤采集百花酿成甜甜的蜂蜜，你在为谁辛苦又在为谁酿造甜蜜呢？

注释：

①山间：山的高处。

②风光：风景，景象。

③尽：全。

④占：占领。

⑤为：替，为了。

⑥谁：又读shéi。

赏析：

这是一首咏物诗，也是一首寓言诗。小蜜蜂为了酿蜜劳苦一生，付出多享受少。诗人着眼于此，轻轻说出了一个深刻的人生感慨。

全诗寄寓了诗人辛苦归自己，甜蜜给别人的高尚品格，为人们指出了一条做人的准则，即要像蜜蜂那样时刻想着他人。

诗中抓住了小蜜蜂的特点，平淡中见深意，不做作，不雕饰，没有华丽词句，是一首影响深远的诗歌。

诗的开头两句中“不论”与“尽”写出了蜜蜂从早到晚无时不在辛勤的忙碌，后两句承接上面提出了一个值得人们思考的问题，蜜蜂辛勤的劳动到底是为谁呢？诗人并没有直接回答，但我们却能完全明白，都在诗人这无限的感慨之中了。

并且诗人还揭示了一个残酷的人生现象：那些像蜜蜂一样的劳苦大众，创造了无尽的财富，而这些财富都被统治者全部占有，自己却仍然吃不饱穿不暖，赞扬广大劳动者的同时表达了对统治者的痛恨与不满。

本文链接：https://www.gushiu.com/post/102.html