《登鹳雀楼》的原文翻译和赏析（作者：王之涣）

登鹳雀楼①

白日②依③山尽④，黄河入海流。

欲穷⑤千里目，更⑥上一层楼。

翻译：

太阳依傍着群山渐渐下沉，黄河日夜不息向着大海奔流。要想看到更远的景色，就要再登上一层高楼。

注释：

①鹳雀楼：唐代名胜，旧址在今天的山西省永济市西南，应当年常有鹳雀栖息而得名，今已不存。

②百日：将要落山的夕阳，受云彩的笼罩，颜色有些淡。③依：傍，靠着，挨着。④尽：沉没，消失。⑤穷：穷尽，在此有看得极远的意思。⑥更：再。

赏析：

这首诗描写了登高远望的情景，从中表现出诗人不凡的胸襟和抱负，反映了盛唐时期人们昂扬向上的进取精神。

前两句写所见：“白日依山尽”写远景，写山；“黄河入海流”写近景，写水。这两句合起来，就把上下、远近、东西的景物全都容纳进诗人笔下，是画面显得特别宽广，特别辽远。而我们在读到这十个字时，也如临其地，如见其景，感到胸襟为之一开。

后两句写所想：“欲穷千里目”，写诗人一种无止境探求的愿望，想看得更远，看到目力所能达到的地方，唯一的办法就是要站得更高些。

这两句诗，既别有创意，出人意料，又与前两句诗承接得十分自然、十分紧密；同时，在收尾处用一“楼”字，也起了点题作用，说明这是一首登楼诗。

全诗表面上看只是平铺直叙的写出了登楼的过程，实际上含义深远，耐人寻味。这里饱含诗人积极进取的精神和高瞻远瞩的胸襟，也道出了要站得更高才能看的更加远的道理。

本文链接：https://www.gushiu.com/post/1.html