当前位置:首页 » 列子的诗 - 第1页

《列子》一则(伯牙善鼓琴)的原文课文和翻译(作者:列子)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 春秋战国的诗 | 评论 : 0 | 浏览 : 4990次

《列子》一则(伯牙善鼓琴)伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下;心悲,乃援琴而鼓之。初为霖雨之操,更造崩山之音。曲每奏,钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰:“善哉,善哉,子之听夫志,想象犹吾心也。吾于何逃声哉?”翻译:伯牙擅长弹琴,钟子期善于倾听。伯牙弹琴,内心的志趣是向往登临高山,钟子期说:“好啊,高峻耸立的样子像泰山!”(伯牙)内心的志趣是向往流水,钟子期说:“好啊,宽广浩瀚的样子像江河!”伯牙所想的,钟子期必定能领会。伯牙在泰山的北面游览,突然遇到暴雨,在岩石边停下。(他)心里十分悲伤,于是取过琴弹奏了起来。开始弹奏的是表现连绵大雨的曲子,接着

站内搜索

«    2023年12月    »
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

网站分类

我是标题

Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved.