《桂枝香·金陵怀古》的原文翻译（作者：王安石）

《桂枝香·金陵怀古》

登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。

念往昔、繁华竞逐。叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。

注释：

①练：白色的熟绢。②簇：箭头，形容山峰林立。③星河：天河。这里指长江。④谩嗟荣辱：枉自感叹兴亡的荣耀和耻辱。谩，同“漫”，徒然。

【全文翻译】

登山临水，放眼远眺，金陵正是一派晚秋景象，天气开始肃爽。千里长江好像一匹长长的白绢，青翠的山峰林立，好像丛聚在一起。帆船停泊在夕阳里，背对西风，斜插的酒旗在小街飘扬。船如同在淡云中浮游，白鹭从长江沙洲上飞起，图画难以完备（地展现）。

回想往昔，（六朝的达官贵人）争相追逐着奢侈豪华的生活。可叹隋军已兵临城下，陈后主却还在和妃子们寻欢作乐，各个王朝接连覆亡。自古多少人在此登高怀古，枉自感叹兴亡的荣耀和耻辱。六朝旧事如流水消逝，剩下的只有寒烟惨淡、绿草衰黄。时至今日，歌女们还时时地吟唱《玉树后庭花》。

本文链接：https://www.gushiu.com/post/482.html