《苏幕遮》的原文翻译（作者：周邦彦）

苏幕遮

燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。

故乡遥，何日去。家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否。小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

注释：

①燎：烧。②消溽暑：消除潮湿的暑气。溽：湿润、潮湿。③侵晓：快天亮之时。侵，渐近。④芙蓉浦：有荷花的水边。

全文翻译

梅雨季节，燃烧沉香，消除潮湿的暑气。快天亮之时，鸟雀唤来晴天，在屋檐下时而探头探脑，时而热烈交谈。初升的太阳晒干了荷叶上残留的雨水，水面上清圆的荷叶在微风中一一高举。

故乡遥远，什么时候能够回去？家住苏州，却长年旅居在京城。在这美丽的五月，在故乡一起钓鱼的朋友是否还记得我？在梦中我用小桨划着一叶扁舟，和你们一起进入了有荷花的水边。

本文链接：https://www.gushiu.com/post/318.html