当前位置:首页 - 第1页

《感遇二首》(其一)的原文翻译和赏析(作者:张九龄)

发布 : 红豆相思 | 分类 : 唐诗三百首 | 评论 : 1 | 浏览 : 8729次

《感遇二首》(其一)兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。欣欣此生意,自尔为佳节。谁知林栖者,闻风坐相悦。草木有本心,何求美人折。 翻译:春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢! 注释:①原诗共有十二首,感事寄兴,作于唐开元二十五年(737)张九龄被贬为荆州长史时。此选二首。第一首诗借歌咏兰草和桂花抒发自己不慕权贵、不求名利的高尚情操。②兰:即兰草,古人视兰草为香草,用来比喻高洁的操守。③葳蕤:指草木枝叶茂盛的样子。④桂华:即桂花,也是香草。古人常以“兰桂”连称。⑤皎洁:明净。⑥欣欣:欣欣向荣,指草木蓬勃茂盛。⑦生意:即生机。⑧自尔:从此。⑨佳节:指春

站内搜索

«    2019年9月    »
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30

网站分类

我是标题

Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved.